1 Царів 6:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² І на двох дверях з оливкового дерева він вирізьбив Херувимів, пальми й розквітлі квіти і покрив Херувимів та пальми щирим золотом.

Переклад Р. Турконяка

³² із соснового дерева, а на них — вирізьблені різьблення херувимів і пальм, а відкрите листя він покрив золотом і золото переходило на херувимів і на пальми.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² І двоє дверей були з оливкового дерева, і на них були пороблені різьби херувимів і пальм та розкритих квітів, і покрив золотом; і обклав золотом тих херувимів та ті пальми.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² На обох дверних крилах з дерева маслиннього повирізувано херувимів, пальми і вислі цьвіти, та й пообтягав їх золотом, се є покрив херувимів і пальми розплесканим золотом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² На обох стулках дверей, виготовлених з оливкового дерева, були також вирізьблені зображення херувимів, пальм і розкритих квітів, покритих золотом. Отже, і херувими, і пальми були покриті золотом

1 Царів 6:32 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:18

Зсередини храм був обшитий кедром, на якому вирізьблено гарбузи та розквітлі квіти. Все було кедровим, не було видно жодного каменя.

1 Царів 6:23

У внутрішньому святилищі він зробив двох Херувимів з оливкового дерева, кожен по десять ліктів заввишки.

1 Царів 6:29

На стінах по всьому храму і у внутрішній, і в зовнішній кімнатах він викарбував Херувимів, пальми та розквітлі квіти.

1 Царів 6:31

Для входу до внутрішнього святилища він зробив двері з оливкового дерева з п’ятибічним одвірком.

1 Царів 6:33

Так само він зробив чотирибічні одвірки з оливкового дерева для входу до серединної зали.

2 Хронік 4:22

зі щирого золота ножиці для підрізання гноту, кропильниці, тарелі й кадильниці; золоті двері у Святеє Святих, а також двері головної зали храму.

Єзекіїла 40:16

Ніші й перегородки всередині брами закінчувалися всюди вузькими проходами, так само і як галерея. Проходи скрізь вели всередину, а поверхні перегородок прикрашали пальми.