1 Царів 6:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Він також покрив підлогу як внутрішньої, так і зовнішньої кімнат храму золотом.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ І долівку дому усередині та ззовні покрив золотом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ А підлогу храму він покрив золотом для внутрішньої та для зовнішньої частини.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ А й долівку в храмі обтяг золотом у внутрішній й передній частї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Підлогу як усередині Храму, так і в зовнішніх приміщеннях покрили золотом.

1 Царів 6:30 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:29

На стінах по всьому храму і у внутрішній, і в зовнішній кімнатах він викарбував Херувимів, пальми та розквітлі квіти.

1 Царів 6:31

Для входу до внутрішнього святилища він зробив двері з оливкового дерева з п’ятибічним одвірком.

Ісаї 60:17

Я замість бронзи золото тобі віддам, замість заліза срібло принесу. Я дерево на бронзу заміню, замість каміння Я залізо дам. Я дорікну твоїм наглядачем, тож мир і справедливість будуть правити тобою.