1 Царів 6:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Він помістив Херувимів з розпростертими крилами у внутрішній кімнаті храму. Одне крило Херувима торкалося стіни, і їхні крила торкалися одне одного всередині кімнати.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ І обидва херувими посеред внутрішнього дому. І вони простягнули свої крила, і доторкалося одне крило до стіни, а друге крило доторкалося до іншої стіни, і їхні крила, що посеред дому, — торкалися крило до крила.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І дав він тих херувимів усередині внутрішнього храму. І херувими простягали свої крила, і торкалося крило одного однієї стіни, а крило другого херувима торкалося другої стіни. А їхні внутрішні крила дотикалися крило до крила.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І поставив він херувимів серед внутрішньої частї храму. Крила ж херувимів були розпростерті, так що крило одного до однієї стїни торкалось, а крило другого херувима до другої стїни торкалось; другі ж крила їх сходились крило з крилом серед храму.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Ті херувими були поставлені посеред внутрішнього Храму (Святого Святих). Крила херувимів були розпростерті так, що крило одного херувима торкалось однієї стіни, а крило другого херувима торкалось другої стіни; інші їхні крила сходились вгорі, – крило до крила посередині Храму.

1 Царів 6:27 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:26

Висота кожного Херувима була десять ліктів.

1 Царів 6:28

Він покрив Херувимів золотом.

1 Царів 8:6

Тоді священики занесли ковчег Господнього Заповіту на його місце — у внутрішнє святилище храму, Святеє Святих, і поставили його під крилами Херувимів.

1 Царів 8:7

Херувими розпростерли свої крила над ковчегом, прикриваючи його та шести, на яких його несли.

2 Хронік 3:11

Розмах крил Херувима був двадцять ліктів. Одне крило першого Херувима було завдовжки п’ять ліктів і торкалося стіни храму, а друге крило Херувима дорівнювало п’ятьом ліктям і торкалося крила другого Херувима.

2 Хронік 5:8

Херувими розпростерли свої крила над ковчегом, прикриваючи його та шести, на яких його несли.

Вихід 25:20

І здійматимуть Херувими крила свої і повернені будуть обличчями одне до одного, звернені до віка для відпущення гріхів, а крилами затулятимуть віко для відпущення гріхів.

Вихід 37:9

Крила Херувимів здіймалися догори, а самі вони були звернені обличчями одне до одного й до віка для відпущення гріхів.