1 Царів 6:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Соломон покрив храм зсередини щирим золотом і простягнув золоті ланцюги через передню частину внутрішнього святилища, покритого золотом.

Переклад Р. Турконяка

²¹ напроти давіра, і покрив його золотом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І Соломон покрив той храм зсередини щирим золотом, а перед найсвятішим перетягнув золотими ланцюгами, та покрив його золотом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І обтяг Соломон храм із середини щирим золотом, і протягнув золотий ланцюг перед місцем пресьвятим, і обтягнув (те місце) золотом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Соломон обклав Храм (Святе) усередині чистим золотом, а перед Святим Святих, яке також було покрите золотом, простягнув золоті ланцюги.

1 Царів 6:21 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:20

Внутрішнє святилище було двадцять ліктів завдовжки, двадцять завширшки і двадцять заввишки. Він позолотив святилище зсередини й обшив вівтар кедром.

1 Царів 6:22

Отже, він усе всередині покрив золотом. Він також покрив золотом вівтар, який належав до внутрішнього святилища.

1 Царів 6:5

У стінах центральної зали та внутрішнього святилища він збудував приміщення навколо споруди, де містилися бокові кімнати.

Вихід 26:29

Покрий бруси золотом. Зроби кільця з золота, щоб тримати засуви, і їх також покрий золотом.

Вихід 36:34

Він покрив бруси золотом і зробив їхні кільця, щоб тримали засуви, з золота, і покрив засуви золотом.