1 Царів 5:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тож Гірам передав такі слова Соломону: «Я дістав послання, яке ти надіслав мені, і робитиму все, що тобі потрібно, щоб забезпечувати тебе кедровими та сосновими колодами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А ячменю та соломи для коней та для румаків спроваджували до місця, де хто був, кожен за постановою для нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І послав Гирам до Соломона сказати: Вислухав я, що послував єси до мене, й чинити му все, чого бажати меш із кедриною й кипарисом:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Так само ячмінь і солому як для верхових коней, так і тяглових мулів доставляли почергово до того місця, де вони знаходились за своїм призначенням.

1 Царів 5:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:5

Давид і всі ізраїльтяни щиро веселилися перед Господом співали пісні, грали на різних музичних інструментах, виготовлених із кедра. Це були арфи, ліри, бубни, тимпани та цимбали.

1 Царів 5:7

Коли Гірам почув Соломонове послання, він дуже втішився і сказав: «Дякую Господу, благословляю Його сьогодні, бо він дав Давидові мудрого сина, щоб правити цим великим народом».

1 Царів 5:9

Мої люди переправлять їх вниз із Ливану до моря. Потім я сплавлю їх плотами морем до зазначеного тобою місця. Там я розв’яжу їх, і ти зможеш їх забрати. А ти за це забезпечуватимеш харчами мій царський двір».

1 Царів 6:15

Він обшив внутрішні стіни кедровими дошками, наклавши їх від підлоги до стелі, й покрив підлогу храму сосновими дошками.

1 Царів 6:34

Він також зробив двоє соснових дверей. Кожні з дверей мали дві створки, що поверталися на завісах.

2 Хронік 2:16

а ми будемо заготовляти колоди з Ливану в потрібній тобі кількості й сплавляти їх плотами вниз по морю до Йоппи. Звідти ти зможеш їх доставляти до Єрусалима».

2 Хронік 3:5

Він обклав головну залу сосною та покрив щирим золотом і оздобив вирізьбленими пальмами й візерунками.