1 Царів 5:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Таким чином Гірам поставляв Соломону необхідні кедрові та соснові колоди,

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Соломон мудрістю — понад розум усіх людських володарів. Він став мудрішим за всіх розумних Єгипту,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І збільшилася Соломонова мудрість над мудрість усіх синів сходу та над усю мудрість Єгипту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ От і відступив Гирам Соломонові кедрини й кипарису, скільки він зажадав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ так що мудрість Соломона перевищувала мудрість усіх людей Сходу і всю мудрість Єгипту.

1 Царів 5:10 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:11

Гірам, цар Тира, відіслав до Давида послів, а також передав деревину кедра, а ще вирядив теслярів та каменярів, які звели дім для Давида.

1 Царів 5:1

Коли Гірам, цар Тира, почув, що Соломона проголошено царем, наступником його батька Давида, він вирядив посланців до Соломона, оскільки завжди підтримував дружні стосунки з Давидом.

1 Царів 5:11

і Соломон дав Гіраму двадцять тисяч корів пшениці, щоб годувати царський двір, це крім двадцяти тисяч батів оливи. Соломон рік за роком надсилав усе це Гірамові.

1 Царів 5:9

Мої люди переправлять їх вниз із Ливану до моря. Потім я сплавлю їх плотами морем до зазначеного тобою місця. Там я розв’яжу їх, і ти зможеш їх забрати. А ти за це забезпечуватимеш харчами мій царський двір».

2 Хронік 2:8

Надішли мені також кедрових, соснових та сандалових колод із Ливану, бо я знаю, що твої люди — вправні лісоруби. Мої робітники будуть працювати разом із твоїми,

Ісаї 19:11

Які нерозумні управителі Зоана! Мудрі дорадники фараона дають недоречні поради. Як можете ви говорити фараону: «Я — мудрець, нащадок древніх царів?»

Суддів 6:3

Бо хоч би де ізраїльтяни вирощували свої врожаї, мидіанці, амаликійці й навіть люди зі Сходу приходили й нападали на них.