1 Царів 4:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Агішар дбав про палац, Адонірам, син Авди, був на чолі робочої сили.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Ахіїл — керуючий домом, Еліяв, син Сафа, — над батьківським родом, а Адонірам, син Ефри, — над податком.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А Ахішар над домом, а Адонірам, Авдин син над даниною.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Ахисар наглядав над палатою, а Адонирам над подушним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Ахішар – керуючим палацом царя; Адонірам, син Авди, – головним податківцем.

1 Царів 4:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:24

Адонірам наглядав за примусовими роботами, а Єгошафат, син Агілуда, був літописцем.

1 Царів 12:18

Коли цар Реговоам вирядив Адонірама, який був наглядачем над рабською силою, то ізраїльтяни забили його камінням на смерть. Царю Реговоаму, однак, вдалося вскочити в свою колісницю і втекти до Єрусалима.

1 Царів 4:5

Азарія, син Натана, — на чолі окружних урядовців, Завуд, син Натана — священик і особистий радник царя,

1 Царів 4:7

Соломон мав також дванадцять окружних управлінців над усім Ізраїлем, які постачали провізію для царя та царського дому. Кожен мав забезпечувати царя протягом одного місяця на рік.

1 Царів 9:15

Ось перелік робочої сили, яку Соломон зібрав для будівництва храму Господнього, свого власного палацу, навісних терас, єрусалимського муру та Хазора, Меґіддо й Ґезера.

2 Хронік 10:18

Коли цар Реговоам вирядив Адонірама, який був наглядачем над рабською силою, то ізраїльтяни забили його камінням на смерть. Царю Реговоаму, однак, вдалося вскочити в свою колісницю і втекти до Єрусалима.

2 Хронік 8:8

саме їхні нащадки залишилися на цих землях, й ізраїльтяни не могли їх винищити, тож Соломон перетворив їх на рабську силу, як це лишається й до сьогодні.