Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Царів 4:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Азарія, син Натана, — на чолі окружних урядовців, Завуд, син Натана — священик і особистий радник царя,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Орнія, син Натана, — над наглядачами; Завут, син Натана, — друг царя,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 А Азарія, Натанів син, над намісниками, а Завуд, син Натанів священик, товариш царів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Азарія Натаненко наглядав над війтами, а Завут, син Натана, був сьвященником і приятелем царським;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 Азарія, син Натана, – начальником над намісниками; Забуд, син Натана, – священиком і другом царя,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Царів 4:5
17 Iomraidhean Croise  

і оскільки Господь полюбив його, Він послав звістку через пророка Натана, щоб дитину назвали Єдидією.


Отак прибув до Єрусалима друг Давида Хушай, якраз тоді, коли Авесалом прийшов у місто.


Хушай аркійський, друг Давида, прийшов до Авесалома й вигукнув: «Нехай живе цар! Нехай живе цар!»


Іра яїрський був Давидовим священиком.


Ось імена дітей, що народилися в Єрусалимі: Шаммуа, Шовав, Натан, Соломон,


він сказав пророку Натану: «Поглянь, я живу в прекрасному палаці, збудованому з кедру, а ковчег Господній зберігається в наметі».


Беная, син Єгояди, був головою над керетійською та пелетійською охороною, а Давидові сини були священиками.


Агішар дбав про палац, Адонірам, син Авди, був на чолі робочої сили.


Соломон мав також дванадцять окружних управлінців над усім Ізраїлем, які постачали провізію для царя та царського дому. Кожен мав забезпечувати царя протягом одного місяця на рік.


Агітофел був радником царя, а Хушай аркійський був другом царя.


Хто любить чисте серце, вишукано промовляє, той серед друзів матиме царя.


Один з Його учнів, той, котрого Ісус любив, був поруч з Ісусом за столом.


Отак здійснилося сказане у Святому Писанні: «Авраам вірив у Бога, й ця віра була зарахована йому у праведність», і тому Авраам був названий другом Бога.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan