1 Царів 4:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Елігорет і Агіжа, сини Шиші, — писарі, Єгошафат, син Агілуда, записував події, які трапилися у країні,

Переклад Р. Турконяка

³ Еліареф та Ахія, син писаря Сави, літописець Йосафат, син Ахіліда,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Еліхореф та Ахійя, сини Шіші, писарі. Йосафат, син Ахілудів, канцлер.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Елихореф та Ахія, сини Сиви, були писарями. Йосафат Ахилуденко був дїєписцем;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Еліхореф та Ахія, сини Шіші, – писарями, Йосафат, син Ахілуда, – літописцем (начальником канцелярії);

1 Царів 4:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:23

Йоав був полководцем усієї ізраїльської армії, Беная, син Єгояди, командував керетянами та пелетійцями.

2 Самуїла 8:16

Йоав, син Зеруї, командував військом, Єгошафат, син Агілуда, був літопісцем,

1 Хронік 18:15

Йоав, син Зеруї, командував військом, Єгошафат, син Агілуда, був літопісцем.

1 Хронік 18:6

Потім Давид настановив там надзірні воїнські гарнізони, і люди Арама стали Давидовими підданими й сплачували йому данину. І хоч куди б Давид ішов, Господь допомагав йому перемагати.

Ісаї 62:6

Поставив варту Я на єрусалимських мурах. Щодень, щоночі не змовкатиме сторожа, буде молитиметься вона за вас. І ви, хто Господеві молиться, собі спочинку не давайте.

1 Самуїла 14:3

Був там і Агіжа, який носив ефод. Він доводився сином Агітуві, братові Іхавода, сина Фінегаса, сина Елі. Ніхто не підозрював, що Йонатан пішов від них.