1 Царів 4:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Народ Юдеї та Ізраїлю був таким численним, як пісок на морському узбережжі. Вони їли, вони пили й були щасливі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Юда та Ізраїль були численні, як пісок, що над морем, щодо многоти. Вони їли й пили та тішилися!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Юда й Ізраїль многолїчні як пісок у морі, їли, пили й веселились.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Юдеї та Ізраїльтяни, численні, як пісок на березі моря, – всі їли, пили й веселились.

1 Царів 4:20 Iomraidhean Croise

Буття 13:16

Я зроблю твій народ таким численним, як порох земний. Якщо хтось зможе полічити земні порошинки, то й народ твій зможе полічити.

Буття 15:5

Тоді Господь вивів Аврама надвір і сказав: «Поглянь на небо і спробуй полічити зірки. Якщо можеш». Тоді Він додав: «Матимеш стільки нащадків, як отих зірок у небі».

Буття 32:12

Але Ти сказав: „Я чинитиму добро тобі й примножу нащадків твоїх, і буде їх, як того піску морського, що й полічити неможливо”».

1 Царів 3:8

Твій слуга тут серед народу, обраного Тобою, великого народу, завеликого, щоб його порахувати.

1 Царів 4:29

Бог дав Соломонові мудрість і великий розум, і незмірне розуміння всіх речей, таке широке, як пісок на морському узбережжі.

1 Царів 5:9

Мої люди переправлять їх вниз із Ливану до моря. Потім я сплавлю їх плотами морем до зазначеного тобою місця. Там я розв’яжу їх, і ти зможеш їх забрати. А ти за це забезпечуватимеш харчами мій царський двір».

2 Царів 18:31

Не слухайте Езекії, бо ось що говорить ассирійський цар: „Укладіть зі мною мир і підкоріться мені. Тоді кожен їстиме з власного виноградника і з власної смокви, і кожен питиме зі своєї криниці,

1 Хронік 12:39

Вони провели три дні там з Давидом; вони їли й пили, оскільки родичі забезпечили їх усім.

1 Хронік 22:9

Ось народиться в тебе син, і буде він людиною миру, бо дав Я йому спокій від усіх ворогів навкруги, і зватимуть його Соломон, і дам Я мир і спокій Ізраїлю на час його правління.

Йова 1:18

Ще говорив той утікач, як інший вже прибіг і мовив: «Твої сини й дочки їли й вино пили в гостях у свого старшого брата.

Приповiстi 14:28

Слава царя — то численний народ, а без народу правитель — ніхто.

Екклезiяст 2:24

Немає нічого кращого для людини, ніж їсти й пити й шукати в праці задоволення. І це також, як я побачив, іде від руки Господньої.

Ісаї 22:13

Але погляньте, що діється навкруги: всі святкують і веселяться, биків та молодих ягничок ріжуть. Їдять те м’ясо, заливаються вином, і кажуть: «Нумо ж їсти й пити, бо завтра ми загинемо».

Михея 4:4

Сидіти буде кожен під лозою своєю і під віттям фіґових дерев. Ніхто не їх злякає, бо Господь Бог Всемогутній так сказав!

Захарії 3:10

«Того дня, — Господь Всемогутній говорить, — запросите ви одне одного під виноградну лозу та смокву на розмову мирну».

Захарії 9:15

Господь Всемогутній захистить їх, тож матимуть вони що їсти вразять ворогів своїх камінням з пращі. Кров питимуть, немов вино, і будуть повні, наче келих, як роги вівтаря, по вінця повні.

Дії Апостолів 2:46

Щодня вони всім товариством зустрічалися в храмі. Вдома вони розламували хліб і їли разом. І були вони щасливі й щирі серцями.

1 Самуїла 30:16

Він провів Давида до них, то були амаликійці, які вже байдикували по всьому краю: їли, пили, бенкетували, святкуючи величезну здобич, яку вони загарбали в землях филистимлян та на землі Юдеї.