Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Царів 4:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

15 Агімааз — у Нафталі (він одружився з дочкою Соломона Басемат);

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

15 Ахімаас — в Нефталимі (він взяв Васемату, дочку Соломона, за жінку) — один.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

15 Ахімаац в Нефталимі; також він узяв Босмат, Соломонову дочку, за жінку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

15 Ахимаас в Нафталїї; й він узяв за себе дочку Соломонову, Басемату;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

15 Ахімаас – у Нефталимі. Його дружиною була Босмата, також дочка Соломона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Царів 4:15
5 Iomraidhean Croise  

Коли Ісаву було сорок років, він одружився з Юдит, дочкою хиттита Беері та Басемат, дочки хиттита Елона.


Цар також запитав священика Задока: «Ти хіба не провидець? Повертайся з миром у місто з сином своїм Агімаазом та сином Авіатара Йонатаном. Візьміть з Авіатаром обох ваших синів.


Бен-Авінадав — у Нафат-Дорі (він був одружений з Тафат, дочкою Соломона);


Однак Давид відповів Саулу: «Хто я такий, хто моя сім’я чи батьків рід в Ізраїлі, щоб мені стати зятем царевим?»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan