1 Царів 4:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Ваана, син Агілуда, — у Таанасі й Меґіддо, і по всьому Бет-Шеану, що поруч із Заретаном нижче Єзреела, від Бет-Шеана до Авель-Мехоли й аж до Йокмеама;

Переклад Р. Турконяка

¹² Вакха, син Ахіліда — в Танаїсі, Мекедо і весь дім Сана, що поблизу Сесатана під Есраєм і з Весафуда Евелмаола аж до Маевера Лукама, — один.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Баана, Ахілудів син Таанах і Меґіддо та ввесь Бет-Шеан, що при Цартані, нижче Їзреелу, від Бет-Шеану аж до Авел-Мехола, аж до того боку Йокмеаму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Баана Ахилуденко мав під собою: Таанах і Мегіддо й увесь Бет-Сан, що коло Сартана під Езреелем, від Бет-Сану до Абел-Мехола аж за Йокмеам;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² До Баана, сина Ахілуда, належали Таанах, Меґіддо та весь Бет-Шеан, що неподалік Цартана, нижче Єзреела – від Бет-Шеана до Авел-Мехоли, і навіть за Йокмеам.

1 Царів 4:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:46

Сила Господня спустилася на Іллю і, запхнувши плащ за пояс, він біг перед Агавом увесь шлях до Єзреела.

1 Царів 19:16

Також помаж Єгу, сина Німші, царем ізраїльським, і помаж Елішу, сина Шафата з Авель-Мехоли, який стане пророком після тебе.

1 Царів 7:46

Цар наказав виливати їх у глиняних формах у долині Йордану між Суккотом та Заретаном.

1 Хронік 6:68

Йокмеам із пасовиськами, Бет-Горон із пасовиськами,

І.Навина 12:22

Цар Кедеша, цар Йокнеама кармельського,

І.Навина 17:11

В Іссаха́рі та Ашері коліну Манассії належали міста Бет-Шеан, Івлеам та маленькі селища довкруж, населення Дора, Ендора, Таанаха, Меґіддо і маленьких навколишніх поселень, а також три міста Нафота.

І.Навина 3:16

Тієї ж миті вода, що текла згори, зупинилась і валом стала на всій відстані аж до міста Адама, що біля Заретана. А течія, що бігла до моря Арави (Мертвого моря), відійшла. Тоді люди перейшли Йордан біля Єрихона.

Суддів 5:19

Царі прийшли на бій, і бились царі ханаанські при Таанаху, при меґіддських водах, та срібла їм награбувати не вдалось.

Суддів 7:22

Коли ж люди Ґідеона засурмили в триста сурм, Господь повернув мечі мидіанців на братів їхніх. Військо бігло аж до Бет-Шитти, що по дорозі до Зерери, й аж до кордону Авель-Мехоли, що біля Тавата.

1 Самуїла 18:19

Отож коли настав час віддавати Саулову дочку, Мерав, Давидові, то віддали її заміж за Адріела з Мехоли.

1 Самуїла 31:10

Вони поклали його зброю у храмі Ашторет, а тіло повісили на стіні Бет-Шана.

1 Самуїла 31:12

тоді усі хоробрі чоловіки цілу ніч ішли до Бет-Шана. Вони зняли тіла Саула та його синів зі стіни Бет-Шана й повернулися до Явеша, де спалили їхні тіла.