1 Царів 3:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Твій слуга тут серед народу, обраного Тобою, великого народу, завеликого, щоб його порахувати.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Твій раб посеред Твого народу, який Ти вибрав, численного народу, якого не можна порахувати.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А раб Твій серед народу Твого, якого Ти вибрав, він народ численний, що його не можна ані злічити, ані зрахувати через многоту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І раб твій обертається серед народу твого, що вибрав ти собі, такого великого народу, що за множеством його неможна його нї злїчити, нї переглянути;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Твій слуга перебуває серед Твого народу, якого Ти обрав, – народу численного, якого через велику його чисельність важко докладно порахувати.

1 Царів 3:8 Iomraidhean Croise

Буття 13:16

Я зроблю твій народ таким численним, як порох земний. Якщо хтось зможе полічити земні порошинки, то й народ твій зможе полічити.

Буття 15:5

Тоді Господь вивів Аврама надвір і сказав: «Поглянь на небо і спробуй полічити зірки. Якщо можеш». Тоді Він додав: «Матимеш стільки нащадків, як отих зірок у небі».

1 Царів 4:20

Народ Юдеї та Ізраїлю був таким численним, як пісок на морському узбережжі. Вони їли, вони пили й були щасливі.

1 Хронік 21:2

Давид сказав Йоаву та командирам його війська: «Ідіть і порахуйте ізраїльтян від Беершеби до Дана. Потім подайте мені звіт, аби я знав їх чисельність».

Псалми 78:71

Віднявши від грудей, поставив Бог його пасти Своїх людей — отару Якова й отару Ізраїля.

Левит 26:9

Я повернуся тоді до вас і зроблю вас плодючими, і примножу вас. Я дотримаюся Своєї Угоди з вами.

1 Самуїла 12:22

Заради Свого великого імені Господь не полишить Свій народ, тому що Господь вирішив зробити вас Своїм народом.