1 Царів 3:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Коли весь Ізраїль почув вирок, який виніс цар, усі сповнилися захвату перед царем, оскільки вони побачили, що він має мудрість від Бога чинити правосуддя.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ І почув увесь Ізраїль цей суд, який чинив цар, і їх охопив страх перед царем, бо побачили, що Божий розум у ньому, щоб чинити заповіді.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ І почув увесь Єрусалим про той суд, що цар розсудив, і стали боятися царя, бо бачили, що в ньому Божа мудрість, щоб чинити суд.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Як же почув увесь Ізраїль про царський присуд, сповнились усї шаною й страхом перед царем; зрозуміли бо, що в йому був Божий розум, щоб судити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Коли ж усі Ізраїльтяни дізнались про цей царський вирок, то були сповнені шанобливої поваги щодо царя, оскільки зрозуміли, що, звершуючи судочинство, він керується Божою мудрістю.

1 Царів 3:28 Iomraidhean Croise

1 Царів 10:9

Нехай благословенний буде Господь твій Бог, Який вподобав тебе й помістив на троні Ізраїлю. Завдяки Господній вічній любові до Ізраїлю Він зробив тебе царем, щоб забезпечити справедливість та праведність».

1 Царів 3:27

Тоді цар дав наказ: «Віддайте живу дитину першій жінці. Не вбивайте її, вона — її мати».

1 Царів 4:1

Тож цар Соломон правив усім Ізраїлем.

1 Хронік 29:24

Всі вельможі й воїни, а також усі сини царя Давида дали присягу бути вірними царю Соломону.

1 Ездри 7:25

А ти, Езро, керуючись мудрістю, що дав тобі твій Бог, признач суддів та урядовців, які б вершили суд над усім людом, що мешкає на захід від ріки Євфрат. Признач усіх тих, хто знає Закон Бога твого. А тих, хто не знає, навчи.

Псалми 72:2

Допоможи царю судить людей по правді, приймати мудрі рішення для блага бідаків.

Псалми 72:4

Нехай опорою нужденним стане цар і допоможе беззахисним і покарає злих.

Вихід 14:31

Євреї зрозуміли велику силу, що Бог спрямував проти єгиптян. Діти Ізраїлю злякалися Господа, повіривши в Господа й Мойсея, слугу Його.

Приповiстi 16:10

Цареві вуста закон провіщають; вирок царя в суді несхибний.

Приповiстi 24:21

Вшановуй Господа, сину мій, і царя, не зв’язуйся з заколотниками,

Приповiстi 25:2

Велич Господа в тому, щоб приховувати, а слава царева в тому, щоб розкрити справу.

Приповiстi 8:15

З моєю допомогою правителі царюють, закони справедливі пишуть можновладці.

Екклезiяст 7:19

Мудрість робить дужчим мудреця, аніж десяток управителів міських.

Ісаї 28:6

Тим, хто в суді сидить, Він дасть дух справедливості, а тим, хто захищає від вторгнення браму міську, подарує мужність.

Даниїл 1:17

Цим чотирьом юнакам Бог дав знання й розуміння різних вчень та літератури, а Даниїл міг тлумачити будь-які видіння та сни.

Даниїл 2:21

Він змінює час і пори року; він настановляє царів і скидає їх. Він дає мудрість мудрим і знання проникливим.

Даниїл 2:47

Цар сказав Даниїлу: «Справді, твій Бог — Бог над богами і Володар царів. Він відкриває людям те, вони не можуть знати, бо ти зміг розгадати цю таємницю».

Даниїл 5:11

Є муж у твоєму царстві, в якому дух святих богів. За часів твого батька відкрилося, що в нього є знання таємниць, розум і мудрість, як у богів. Цар Навуходоносор, твій батько, призначив його головою над усіма чародіями, віщунами, астрологами та ворожбитами.

1 Коринтян 1:24

І лиш покликані Богом, чи то юдеї, чи то погани, розуміють, що Христос — сила і мудрість Божа.

1 Коринтян 1:30

Він — джерело життя вашого в Ісусі Христі, Який став нашою мудрістю з Божої волі, нашою праведністю, нашим освяченням і нашою спокутою.

Колосян 2:2

Я роблю це, щоб їхні серця підбадьорилися, об’єдналися через любов і збагатилися впевненістю, яка йде від розуміння. Я хочу, щоб вони ясно зрозуміли таємницю Божу, якою є Христос.

Колосян 2:3

У Ньому надійно сховані всі скарби мудрості й пізнання.

І.Навина 4:14

І в той день Господь звеличив Ісуса в очах усіх ізраїльтян, і вони поважали його все життя, як поважали Мойсея.

1 Самуїла 12:18

Тоді Самуїл покликав Господа; і того ж дня послав Господь грозу. А весь народ був нажаханий Господом і Самуїлом.