1 Царів 3:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Тож вона піднялася серед ночі і взяла мого сина від мене, поки я, слуга твоя, спала. Вона поклала його біля своїх грудей, а свого мертвого сина — біля моїх грудей.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ і вона встала серед ночі, взяла мого сина з моїх рук, приклала його до своїх грудей, а свого мертвого сина поклала біля моїх грудей.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І встала вона серед ночі, і взяла мого сина від мене, а невільниця твоя спала, і поклала його при своєму лоні, а свого померлого сина поклала при лоні моїм...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Вона ж устала серед ночі, узяла мою дитину зпід мого боку, тим часом, як служебка твоя спала, та положила її до свого лоня, свою ж мертву дитину положила до моєї грудї;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Посеред ночі, коли твоя слугиня спала, вона встала, взяла мого сина від мене, й пригорнула його до своїх грудей, а свого мертвого сина поклала до моїх грудей.

1 Царів 3:20 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:19

Вночі син цієї жінки помер, бо вона лягла на нього.

1 Царів 3:21

Наступного ранку я встала, щоб подбати про свого сина, а він мертвий. Але коли я ближче придивилася до нього у вранішньому світлі, то побачила, що це не мій син, якого я народила».

Псалми 139:11

Я б міг подумати: «Мене сховає ніч, мене укриє темінь!»

Матвія 13:25

Та коли всі спали, прийшов ворог, посіяв бур’ян серед пшениці та й пішов собі.

Вiд Iвана 3:20

Кожен, хто чинить зло, ненавидить Світло й намагається уникати його, щоб вчинки його лишалися таємними.