1 Царів 3:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Одна з них сказала: «Мій володарю, ця жінка і я живемо в одному будинку. Я народила дитину, коли вона була там зі мною.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І сказала одна жінка: Послухай мене, володарю, я і ця жінка живемо в одному домі, і ми народили в домі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І сказала одна жінка: Прошу, пане мій, я та ця жінка сидимо в одному домі. І породила я при ній у цьому домі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І каже одна молодиця: Прошу, пане мій! я й оця молодиця живемо в одній хатї, й я породила при нїй в тій хатї;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ одна жінка сказала: О, мій володарю! Ми з цією жінкою живемо в одному домі; я при ній у цьому ж домі й народила.

1 Царів 3:17 Iomraidhean Croise

Буття 43:20

Вони сказали: «Послухай, чоловіче добрий, першого разу ми справді прийшли сюди, щоб купити їжі.

1 Царів 3:16

Якось прийшли до царя дві повії і стали перед ним.

1 Царів 3:18

Через три дні після народження моєї дитини ця жінка також повила. У будинку нікого, крім нас двох, не було.

Римлян 13:7

Віддайте кожному належне. Заплатіть податки, кому мусите їх сплатити. Віддайте податки збирачам податків, повагу — тим, кого ви повинні поважати, а пошану — кого повинні шанувати.