1 Царів 3:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Якось прийшли до царя дві повії і стали перед ним.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Тоді з’явилися дві жінки-блудниці перед царем і стали перед ним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І прийшли до царя дві жінки блудниці, та й стали перед обличчям його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Тодї прийшли дві молодицї-блудницї до царя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Незабаром прийшли до царя дві жінки-повії. Ставши перед ним,

1 Царів 3:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:15

Тоді Соломон прокинувся і зрозумів, що це був сон. Він повернувся до Єрусалима, став перед ковчегом Заповіту Господнього і приніс жертви всеспалення та мирні жертви. По тому влаштував бенкет для всього свого двору.

1 Царів 3:17

Одна з них сказала: «Мій володарю, ця жінка і я живемо в одному будинку. Я народила дитину, коли вона була там зі мною.

Вихід 18:13

І сів Мойсей судити Ізраїль наступного дня, та народ стояв перед Мойсеєм з ранку до вечора.

Вихід 18:16

Коли у них є якісь суперечки, вони приходять до мене, і я розсуджую одного й другого, я відкриваю їм настанови Божі та Його закони».

Приповiстi 25:2

Велич Господа в тому, щоб приховувати, а слава царева в тому, щоб розкрити справу.

Левит 19:29

Не ганьби дочки своєї, віддаючи її розпусті, щоб земля не була розпусною і не сповнилася злом.

Числа 27:2

Стали вони перед Мойсеєм, священиком Елеазаром, вождями і всією громадою при вході до намету зібрання і сказали:

Повторення 23:17

Жодна ізраїльська жінка не повинна стати храмовою розпусницею, жоден із синів Ізраїлю не стане храмовим розпусником.

І.Навина 2:1

І тоді Ісус, син Навинів, послав із Шиттима двох вивідників зі словами: «Підіть і розгляньтеся, що то за земля, особливо Єрихон». Отож пішли вони і зайшли до оселі однієї розпусниці на ім’я Рааб, де й заночували.

Суддів 11:1

Єфта ґілеадський був хоробрим воїном, але сином повії. Батьком Єфти був Ґілеад.