1 Царів 22:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Отож цар Ізраїлю покликав одного зі своїх наближених і сказав: «Негайно приведіть Михея, сина Імли».

Переклад Р. Турконяка

⁹ Тоді цар Ізраїля покликав одного євнуха і сказав: Скоро! Міхея, сина Ємли!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І покликав Ізраїлів цар одного євнуха, і сказав: Приведи скоріш Міхея, Їмлиного сина!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І покликав царь Ізраїлський одного скопця й повелїв: Ійди скоро по Михея Емблаєнка.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Тоді Ізраїльський цар, покликавши одного євнуха, сказав йому: Негайно приведи сюди Міхея, сина Їмли!

1 Царів 22:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:10

Одягнені в своє царське вбрання, цар Ізраїлю та Єгошафат, цар Юдеї, сиділи на своїх престолах на площі суду біля вхідної брами до Самарії, де всі пророки пророкували перед ними.

1 Царів 22:8

Цар Ізраїлю відповів Єгошафату: «Є ще один чоловік, через якого ми можемо запитати Господа, але я ненавиджу його, бо він ніколи не пророкує про мене нічого доброго, а лише погане. Це Михей, син Імли». «Цар не повинен такого казати», — відповів Єгошафат.

2 Царів 9:32

Він підвів погляд на вікно й вигукнув: «Хто на моєму боці? Хто?» Два чи три євнухи зверху глянули на нього.

2 Хронік 18:8

Отож цар Ізраїлю покликав одного зі своїх наближених і сказав: «Негайно приведіть Михея, сина Імли».

Ісаї 39:7

А деяких твоїх нащадків, які в тебе народяться, твоя плоть і кров, буде забрано; і стануть вони євнухами в палаці вавилонського царя”».

Даниїл 1:18

Наприкінці терміну, призначеного царем, старший над євнухами представив юнаків Навуходоносорові.