1 Царів 22:49 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁹ Тоді Агазія, син Агава, сказав Єгошафату: «Дозволь моїм чоловікам плисти разом з твоїми», — але Єгошафат відмовив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁹ Тоді сказав Ахазія, син Ахавів, до Йосафата: Нехай підуть на кораблях мої раби з рабами твоїми. Та Йосафат не захотів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁹ Йосафат побудував був і кораблї на морі, щоб ходити в Офир і привозити золото; та вони не дійшли, бо порозбивались ув Езійон-Габері.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁹ Йосафат побудував кораблі на зразок таршіських, аби ходити за золотом до Офіру. Але кораблі так і не вирушили, оскільки були розбиті ще в Еціон-Ґевері.

1 Царів 22:49 Iomraidhean Croise

1 Царів 10:22

Бо цар мав флот торговельних суден на морі з судами Гірама. Один раз на три роки кораблі поверталися, привозячи золото, срібло, слонову кістку, мавп та бабуїнів.

1 Царів 22:48

На той час Єгошафат збудував флот торговельних суден, щоб ходити до Офіру по золото, але вони ніколи не напнули вітрил, бо розбилися в Еціон-Хевері.

1 Царів 22:50

Потім Єгошафат спочив зі своїми батьками і був похований поруч з ними в місті Давида, свого пращура. І Єгорам, його син, став царем після нього.

1 Царів 9:26

Цар Соломон також збудував кораблі в Еціон-Хевері, що неподалік від Елата в Едомі, на березі Червоного моря.

1 Царів 9:27

Та Гірам послав своїх людей: моряків, які знали море, служити на флоті разом із людьми Соломона.

1 Царів 9:28

Вони попливли до Офіру й привезли чотириста двадцять талантів золота, які доставили царю Соломону.

2 Хронік 20:35

Пізніше Єгошафат, цар юдейський, уклав Угоду з Агазією, царем ізраїльським, який чинив зле.

Псалми 48:8

Тремтіли чужоземці, мов кораблі Таршиша, східним вітром гнані.