1 Царів 22:42 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² Єгошафату було тридцять п’ять років, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом двадцяти п’яти років. Його матір звали Азува, яка була дочкою Шилхі.

Переклад Р. Турконяка

⁴² Йосафат був тридцятип’ятилітнього віку, коли він зацарював, і двадцять п’ять років царював у Єрусалимі, а ім’я його матері — Азува, дочка Селея.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² Йосафат був віку тридцяти й п’яти літ, коли він зацарював, і двадцять і п’ять літ царював в Єрусалимі. А ім’я його матері Азува, дочка Шілхи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² Трийцять і пять год було віку Йосафатового, як зробивсь царем, а двайцять і пять год царював у Ерусалимі. Матїр його звали Азуба Салаїлівна.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴² Йосафату було тридцять п’ять років, коли він зійшов на царський престол, і двадцять п’ять років владарював у Єрусалимі. Ім’я його матері Азува, дочка Шілхи.

1 Царів 22:42 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:21

Реговоам, син Соломона, був царем Юдеї. Йому був сорок один рік, коли він став царем, і він правив сімнадцять років у Єрусалимі, місті, яке Господь обрав з усіх колін ізраїльських, щоб залишити Своє ім’я. Мати Реговоама звали Наама, вона була аммонійкою.

1 Царів 15:10

Він правив в Єрусалимі сорок один рік. Його бабусю звали Маака, дочка Авішалома.

1 Царів 15:2

Він правив у Єрусалимі протягом трьох років. Його матір звали Маака, яка була дочкою Авішалома.

1 Царів 22:41

Єгошафат, син Аси, став царем Юдеї на четвертому році правління Агава, царя Ізраїлю.

1 Царів 22:43

Єгошафат жив, як і його батько Аса, не відступав від його шляхів і чинив праведно в очах Господніх. Однак узвишшя він не знищив, і люди й далі приносили там жертви й спалювали запашне куріння.

2 Царів 1:17

І він помер, як сказав йому Ілля, передаючи Господні слова. А що не було в нього сина, то царювати після нього почав Йорам. Це сталося на другий рік царювання Єгорама, сина Єгошафата, юдейського царя.

2 Царів 8:16

На п’ятий рік царювання Йорама, сина Агава, ізраїльського царя, Єгорам, син Єгошафата, став царем Юдеї.

2 Хронік 20:31

Отак Єгошафат царював в Юдеї. Йому було тридцять п’ять років, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом двадцяти п’яти років. Його матір звали Азува, яка була дочкою Шилхі.