1 Царів 22:41 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ Єгошафат, син Аси, став царем Юдеї на четвертому році правління Агава, царя Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ Йосафат, син Аси, царював над Юдою. Він зацарював у четвертому році Ахава, царя Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ А Йосафат, Асин син, зацарював над Юдою в четвертому році Ахава, царя Ізраїлевого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ Йосафат Асенко став царем у Юдеї у четвертому роцї Ахаба, царя Ізраїлського.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ Що ж до Йосафата, сина Аси, то він став царем над поколінням Юди на четвертий рік правління Ізраїльського царя Ахава.

1 Царів 22:41 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:24

Потім Аса спочив біля своїх батьків й був похований у місті свого пращура Давида. І Єгошафат, його син, став царем після нього.

1 Царів 22:2

Але на третій рік Єгошафат, цар Юдеї, пішов зустрітися з царем Ізраїлю.

1 Царів 22:40

Агав спочив зі своїми батьками. І Агазія, його син, став царем після нього.

1 Царів 22:42

Єгошафату було тридцять п’ять років, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом двадцяти п’яти років. Його матір звали Азува, яка була дочкою Шилхі.

1 Хронік 3:10

Сином Соломона був Реговоам, його сином — Авіжа, його сином — Аса, його сином — Єгошафат,

2 Хронік 17:1

Син Аси Єгошафат став царем після нього й зміцнився проти Ізраїлю.

2 Хронік 20:31

Отак Єгошафат царював в Юдеї. Йому було тридцять п’ять років, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом двадцяти п’яти років. Його матір звали Азува, яка була дочкою Шилхі.