1 Царів 22:40 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁰ Агав спочив зі своїми батьками. І Агазія, його син, став царем після нього.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁰ І заснув Ахав зі своїми батьками, а замість нього зацарював його син Охозія.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁰ І спочив Ахав із батьками своїми, а замість нього зацарював син його Ахазія.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁰ І спочив Ахаб із батьками своїми, а син його Охозія став намість його царем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁰ Отже, Ахав спочив зі своїми батьками, а замість нього зійшов на царський престол його син Ахазія.

1 Царів 22:40 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:12

Коли прийде твій смертний час і ти підеш на спочинок до пращурів своїх, Я призначу після тебе одного з синів твоїх, насіння твоєї плоті, і встановлю його царство.

1 Царів 11:21

Перебуваючи в Єгипті, Хадад чув, що Давид спочив зі своїми батьками, і що Йоав, командуючий військом, також помер. Тоді Хадад сказав фараону: «Дозволь мені піти, щоб повернутися в свою країну».

1 Царів 11:43

Потім він спочив зі своїми батьками й був похований у місті Давида, свого батька. І Реговоам, його син, став царем після нього.

1 Царів 14:31

Реговоам спочив зі своїми батьками й був похований разом з ними в місті Давида. Його матір звали Наама. Вона була аммонійкою. І Авіжа, син Реговоама, став царем після нього.

1 Царів 2:10

Тоді Давид відійшов спочивати зі своїми батьками й був похований у місті Давидовім.

1 Царів 22:39

Щодо інших подій Агавового правління, включаючи всі його вчинки, збудований ним і оздоблений слоновою кісткою палац і зміцнені ним міста, то все це описано в книзі Хронік Царів Ізраїлю.

1 Царів 22:41

Єгошафат, син Аси, став царем Юдеї на четвертому році правління Агава, царя Ізраїлю.

1 Царів 22:51

Агазія, син Агава, став царем Ізраїля у сімнадцятий рік правління Єгошафата у Юдеї. Він царював у Самарії протягом двох років.

1 Царів 22:52

Він чинив зле в очах Господа, оскільки йшов шляхом своїх батька й матері та шляхом Єровоама, сина Невата, який привів Ізраїль до гріха.

2 Царів 1:17

І він помер, як сказав йому Ілля, передаючи Господні слова. А що не було в нього сина, то царювати після нього почав Йорам. Це сталося на другий рік царювання Єгорама, сина Єгошафата, юдейського царя.

2 Царів 1:2

Сталося так, що Агазія випав через ґрати своєї горішньої кімнати в Самарії і поранився. Ось він вирядив посланців, наказавши їм: «Ідіть і запитайте Ваал-Зевава, бога Екрона, чи здолаю я цю рану».

2 Хронік 20:35

Пізніше Єгошафат, цар юдейський, уклав Угоду з Агазією, царем ізраїльським, який чинив зле.

Повторення 31:16

Він сказав Мойсею: «Незабаром ти помреш, і цей народ швидко стане невірним Мені, почне вклонятися чужим богам у землі, в яку вони входять. Вони покинуть Мене і зламають Угоду, що Я уклав з ними.