1 Царів 22:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Нарешті один із духів вийшов наперед, став перед Господом і сказав: „Я намовлю його”.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Та вийшов дух, став перед Господом і сказав: Я його обману. А Господь запитав його: Яким чином?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І вийшов дух, і став перед Господнім лицем та й сказав: Я намовлю його! І сказав йому Господь: Чим?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Тодї виступив один дух, став перед Господом та й каже: Я підманю його. Господь же спитав: Чим?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Тоді вийшов один з духів, став перед Господом і сказав: Я його намовлю на хибний шлях. А Господь запитав його: Яким чином?

1 Царів 22:21 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:20

І Господь сказав: „Хто намовить Агава напасти на Рамот-Ґілеад, де він і знайде свою смерть?” Одні пропонували одне, а інші — інше.

1 Царів 22:22

„Як саме?” — запитав Господь. „Я піду й буду брехливим духом в устах усіх його пророків”, — відповів той. „Тобі вдасться намовити його, — сказав Господь. — Піди й зроби це”.

1 Царів 22:23

Отож зараз Господь вклав брехливий дух в уста всіх твоїх пророків. Господь призначив тобі біду».

2 Хронік 18:21

„Я піду й буду брехливим духом в устах усіх його пророків”, — відповів той. „Тобі вдасться намовити його, — сказав Господь. — Піди й зроби це”.

Йова 2:1

І настав день, коли сини Божі з’явилися перед Господом. Приєднався до них і сатана, щоб перед Богом стати.

Одкриттє 16:14

Ці духи були демонами і вміли чинити дива. Вони пішли до царів усього світу, щоб зібрати їх разом на битву у Великий День Всемогутнього Бога.