1 Царів 22:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Але на третій рік Єгошафат, цар Юдеї, пішов зустрітися з царем Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

² І сталося в третьому році, пішов Йосафат, цар Юди, до царя Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І сталося третього року, і зійшов Йосафат, цар Юдин, до Ізраїлевого царя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² У третьому ж роцї прибув Йосафат, царь Юдин, до царя Ізраїлського.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Але на третій рік сталося так, що до Ізраїльського царя прибув Юдейський цар Йосафат.

1 Царів 22:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:24

Потім Аса спочив біля своїх батьків й був похований у місті свого пращура Давида. І Єгошафат, його син, став царем після нього.

1 Царів 22:1

Протягом трьох років не було жодної війни між Арамом та Ізраїлем.

1 Царів 22:41

Єгошафат, син Аси, став царем Юдеї на четвертому році правління Агава, царя Ізраїлю.

1 Царів 22:44

Єгошафат також жив у мирі з царем Ізраїлю.

2 Царів 8:18

Він жив як жили ізраїльські царі, як було заведено в домі Агава, адже він був одружений з його дочкою. В очах Господа він чинив зле.

Матвія 12:40

Бо так само, як Йона перебував у череві морської потвори три дні й три ночі, так і Син Людський перебуватиме в могилі три дні й три ночі.

Матвія 16:21

Відтоді Ісус почав розкривати Своїм учням, що Йому необхідно піти до Єрусалиму, і що Він має дуже страждати від рук старійшин, головних священиків та законників. Він пояснив їм також, що Його мусять вбити, але на третій день Він воскресне.