1 Царів 22:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Протягом трьох років не було жодної війни між Арамом та Ізраїлем.

Переклад Р. Турконяка

¹ І він прожив три роки, і не було війни між Сирією і між Ізраїлем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І прожили вони три роки, і не було війни між Сирією та між Ізраїлем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Проминуло три роки й не було війни між Сириєю й Ізраїлем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Протягом трьох років, не було війни між Сирією та між Ізраїлем.

1 Царів 22:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:34

«Я поверну міста, які мій батько забрав у твого батька, — запропонував Бен-Гадад. — Ти влаштуєш свої торгові осередки в Дамаску, як мій батько робив у Самарії». Агав сказав: «На засадах угоди я тебе звільняю». Тож він уклав із ним угоду й відпустив його.

1 Царів 21:29

«Ти помітив, як Агав скромно поводиться переді Мною? Оскільки він поводить себе так скромно, Я зараз не нашлю на нього лихо, але син його постраждає за Агавови гріхи».

1 Царів 22:2

Але на третій рік Єгошафат, цар Юдеї, пішов зустрітися з царем Ізраїлю.

2 Царів 6:8

Сталося так, що арамійський цар воював з Ізраїлем. Порадившись із підданими, він сказав: «Я розташую табір там-то й там-то».

2 Хронік 18:1

Тепер Єгошафат був вельми багатий і славетний, і завдяки одруженню поріднився з Агавом.