1 Царів 21:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ А щодо Єзевел, Господь сказав: „Собаки пожиратимуть Єзевел під стінами Єзреела.

Переклад Р. Турконяка

²³ А слуги царя Сирії сказали: Бог Ізраїля — Бог гір, а не Бог рівнин, через це Він переміг нас. Якщо ж воюватимемо проти них на рівнині, хіба не переможемо їх?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І також до Єзавелі говорив Господь, кажучи: Пси з’їдять Єзавель на передмур’ї Їзреелу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І про Езабелю вирік Господь: пси пожруть Езабелю за муром Езреелевим:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ А щодо Єзавелі, то Господь провістив такі слова: Пси пожеруть Єзавель біля стін Єзреела!

1 Царів 21:23 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:45

Тим часом небо почорніло від хмар, здійнявся вітер, і почалася сильна злива. І Агав поїхав до Єзреела.

1 Царів 21:25

Ніколи не було такого чоловіка, як Агав, хто продався б, щоб чинити зле в очах Господа, його підштовхнула на це його дружина Єзевел.

2 Царів 9:10

А щодо Єзевел, то її зжеруть собаки на землі Єзреела, і ніхто її не поховає”». Тоді він відчинив двері й вибіг.

Єремії 15:3

Чотири кари Я нашлю на них: разючий меч, собак, які шматують, птахів небесних і звірів земних, щоб вони зжерли й вигубили Юдею.

Єремії 22:19

Немов осла іздохлого його поховають, витягнуть за браму єрусалимську і кинуть.