1 Царів 21:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Потім вони відправили вістку Єзевел: «Навота було закидано камінням, він мертвий».

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І сказав Ахав: Через кого? А він відповів: Так говорить Господь: Через помічників начальників округів! А хто почне війну? — запитав Ахав. Той же відповів: Ти!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І послали вони до Єзавелі, говорячи: Навот укаменований і помер.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ А тодї сповістили Езабелю: Набота побито каміннєм, і він умер.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ А тоді послали до Єзевелі повідомлення: Навота побили камінням, й він помер!

1 Царів 21:14 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:13

Потім двоє негідників прийшли, сіли навпроти нього й стали свідчити проти Навота перед людьми, кажучи: «Навот проклинав Бога й царя». Тож вони вивели його за місто й забили камінням на смерть.

1 Царів 21:15

Тільки-но Єзевел почула, що Навота було забито камінням на смерть, вона сказала Агаву: «Вставай і забирай виноградник єзрееліта Навота, який відмовився продати його. Він уже не живий, а мертвий».

2 Царів 10:8

Коли прибув посланець, від повідомив Єгу: «Вони доставили голови царських синів». Тоді Єгу наказав: «Складіть їх до ранку в дві купи біля входу до міської брами».

Екклезiяст 5:8

Якщо бачиш, що на твоїй землі збиткуються з бідного й порушують права й справедливість, не дивуйся з цього, бо за кожним можновладцем спостерігає вищий, а за вищим — ще вищий.

Екклезiяст 8:14

На світі точиться щось безглузде: з праведниками поводяться, як зі злочинцями, а неправедні дістають те, що мало б належати праведним. Я сказав: «У цьому також немає суті. Це марнота».