1 Царів 21:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тож старійшини й вельможі, які жили в одному місті з Навотом, зробили так, як Єзевел наказала в листах, які їм надіслала.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ А цар Ізраїля у відповідь сказав: Досить! Хай зігнений не хвалиться так, наче він прямий!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І зробили мужі його міста, старші та вельможні, що сиділи в його місті, так, як послала до них Єзавель, як було написано в листах, які вона порозсилала до них.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І мужі города його, значні й старшини, що жили в його городї, вчинили, як наказала їм Езабель, як стояло написане в листах, що переслала їм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Отже, мешканці Навотового міста, – старійшини й вельможі, котрі мешкали в його місті, – учинили за наказом Єзавелі, відповідно до написаного в листі, який вона до них послала.

1 Царів 21:11 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:10

Посадіть двох негідників навпроти нього, і нехай вони підтвердять, що він проклинав Бога і царя. А тоді виведіть його й закидайте камінням».

1 Царів 21:12

Вони проголосили піст і всадовили Навота на видне місце серед гостей.

2 Хронік 24:21

Але проти нього вчинили змову і, за наказом царя, на смерть забили Захарію камінням на подвір’ї храму Господнього.

Вихід 1:17

Однак повитухи були богобоязні, то не зробили так, як єгипетський цар їм наказав, та лишали хлопчиків живими.

Приповiстi 29:12

Якщо правитель прислухається до брехні, всі його помічники будуть неправедними.

Приповiстi 29:26

Багато хто шукає прихильності правителя, але справедливість — лише від Господа.

Ісаї 59:14

Ми справедливість відштовхнули, ми праведність прогнали, на вулицях ледь шкутильгає правда, а чесності закритий вхід у місто.

Осії 5:11

Ефраїма пригноблено, роздавлено, немов ті ґрона у давильні, бо знався залюбки з гидотою.

Левит 19:15

Не чиніть несправедливості. Не потурайте вбогим і не догоджайте можновладним. По правді судіть ближнього свого.

Михея 6:16

Накази Омрі ти виконуєш сумлінно, всі звичаї лихі, що в домі царському Агава, виконуєш, приймаєш їхні всі поради. Тому віддам тебе Я на поталу і насміхатимуться люди з вас. Дістанеться тобі зневага від народів інших».

Матвія 2:12

Оскільки Бог з’явився їм вві сні й попередив, щоб не поверталися до Ірода, вони рушили до своєї землі іншим шляхом.

Матвія 2:16

Коли Ірод побачив, що мудреці його обманули, то дуже розлютився й наказав повбивати у Віфлеємі та його околицях усіх дворічних і молодших за віком хлопчиків. (Визначивши вік з того, про що розповіли йому мудреці).

Дії Апостолів 4:19

Але Петро з Іоаном відповіли їм: «Розсудіть, чи справедливо це було б перед Господом, якби ми більше слухали вас, ніж Бога.

Дії Апостолів 5:29

На те Петро й інші апостоли відповіли: «Ми мусимо слухатися Бога більше, ніж людей.

1 Самуїла 22:17

Цар наказав слугам, що стояли поруч: «Ідіть, убийте священиків Господа, бо вони теж змовилися з Давидом. Вони знали, що він тікає, але мені не доповіли». Проте цареві слуги не хотіли заносити руку на священиків Господа.

1 Самуїла 23:20

Прийди ж, царю, коли тобі схочеться, а ми обіцяємо, що передамо його в твої руки!»