1 Царів 20:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Старійшини й народ відповіли: «Не слухай його й не погоджуйся на його вимоги».

Переклад Р. Турконяка

⁸ І вона написала листа від імені Ахава, запечатала його печаттю і послала листа до старійшин і вільних, які жили з Навутеєм.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І сказали до нього всі старші та ввесь народ: Не слухай, і не погоджуйся!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І відповіли йому всї громадські мужі й увесь люд: Не слухай й не згоджуйся.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Але всі старійшини і весь народ сказали йому: Не зважай, і на таке не погоджуйся!

1 Царів 20:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:7

Цар Ізраїлю закликав усіх старійшин цих земель і сказав їм: «Дивіться, як цей чоловік шукає клопоту! Коли він послав по моїх жінок і дітей, по моє срібло й золото, я не відмовив йому, але зараз він бажає забрати все, чим володію я!»

1 Царів 20:9

Тож він відповів посланцям Бен-Гадада: «Скажіть моєму володарю-царю: „Твій слуга зробить те, що ти вимагав у перший раз, але цієї вимоги я не можу виконати”». Вони пішли й понесли цю відповідь Бен-Гададові.