1 Царів 20:41 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ Тоді пророк швидко зняв пов’язку з очей, і цар Ізраїлю впізнав, що це один з його пророків.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ А той спішно зняв хустку з-над очей своїх, і пізнав його Ізраїлів цар, що він із пророків.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ Він зняв хутенько повязь із очей, і царь впізнав його, що він із пророків.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ Тоді той з поспіхом зірвав пов’язку, що була над його очима, і цар Ізраїлю упізнав його, що він з пророків.

1 Царів 20:41 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 13:19

Тамар посипала голову попелом, розідрала довгу туніку, охопила голову руками й, голосячи від горя, пішла геть.

1 Царів 20:38

Тоді пророк пішов і став біля дороги, чекаючи на царя. Він не хотів, щоб його впізнали, тож накинув на очі наголівну пов’язку.

1 Царів 20:40

Поки твій слуга був зайнятий тим-сим, чоловік зник». «Це твої слова, — сказав цар Ізраїлю, — ти сам це виголосив свій вирок».

1 Царів 20:42

Він сказав царю: «Ось що каже Господь: „Ти звільнив чоловіка, а Я сказав, він має померти. Ось чому ти заплатиш життям за його життя, своїми людьми за його людей”».

Йова 2:8

Узяв Йов черепок від розбитого горщика, щоб пошкребтись, коли сидів на попелищі.

Єремії 6:26

О, дорогий народе, одягнися в рам’я, і попелом себе посип в знак суму. Тужи, мов твій єдиний син помер, і гірко голоси, бо руйнівник прийде.