1 Царів 20:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Цар Ізраїлю захопив коней і колісниці і завдав тяжких втрат арамійцям.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Так каже Господь: Ось Я наводжу на тебе зло, запалю за тобою і вигублю в Ахава того, хто мочиться до стіни, замкненого і залишеного в Ізраїлі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І вийшов Ізраїлів цар, та й побив коні та колесниці, і завдав в Сирії великої поразки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Царь же Ізраїлський вирушив та й забрав конї й колесницї, й завдав Сирийцям великий побій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Тоді Ізраїльський цар вирушив особисто, – розгромив кінноту й забрав колісниці, завдавши сирійцям великої нищівної поразки.

1 Царів 20:21 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:20

і кожен убив ворога. Тут арамійці кинулися навтіч, а ізраїльтяни їх переслідували. Однак Бен-Гадад, цар арамійський, утік верхи разом із кількома вершниками.

1 Царів 20:22

Після цього пророк прийшов до царя Ізраїлю і сказав: «Зміцни свої укріплення й подивися, що треба зробити, оскільки наступної весни цар арамійський знову нападе на тебе».

2 Царів 3:18

Для Господа це не важко. Він також передасть вам Моав.

2 Царів 3:24

Але тільки-но моавійці підступили до ізраїльського табору, ізраїльтяни вискочили й кинулися на них, а ті — навтіч. Ізраїльтяни ж загарбали землі й рубали моавійців.

І.Навина 10:20

Ісус та ізраїльтяни безжалісно розгромили ворога, розбили його вщент, хоча декому вдалося втекти й проникнути в свої укріплені міста.

Суддів 11:33

Він розбив їх від Ароера до самого Минніта (двадцять міст), і далі аж до Авель-Кераміма. То був страшний удар нанесений аммонійцям, після якого вони підкорилися ізраїльтянам.

Суддів 3:28

Він сказав їм: «Ідіть за мною, бо Господь віддав ворогів ваших моавійців у ваші руки». І вони пішли за ним, і захопили всі переправи через річку Йордан, що вели до моавійців, і нікого не пропускали.

1 Самуїла 17:52

Ізраїльтяни та юдеї з криком побігли за ними й переслідували їх аж до Ґата і брам Екрона. Трупами филистимлян був встелений Шаараїмський шлях аж до воріт Ґата й Екрона.

1 Самуїла 19:8

Почалася знову війна. Давид пішов воювати й переміг филистимлян. Він завдав їм такої нищівної поразки, що вони кинулися навсібіч.