1 Царів 20:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ і кожен убив ворога. Тут арамійці кинулися навтіч, а ізраїльтяни їх переслідували. Однак Бен-Гадад, цар арамійський, утік верхи разом із кількома вершниками.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І сказав Ахав Іллі: Невже ти мене знайшов, мій вороже? А він відповів: Знайшов, тому що нерозумно ти себе продав, щоб чинити зло перед Господом, аби викликати Його гнів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І побивали вони один одного, і побігли сиріяни, а Ізраїль їх гнав. Та втік Бен-Гадад, сирійський цар, на коні та з верхівцями.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Ударив кожен з них на свого противника. І повтїкали Сирийцї, Ізрайлитяне ж погнались за ними. А Бенадад, царь Сирийський, втїк на конї з кіннотою своєю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ і почалась битва, – кожен бив свого противника так, що сирійці побігли, а Ізраїльтяни їх переслідували. Сирійський цар Бен-Гадад утік на коні разом зі своєю кіннотою.

1 Царів 20:20 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 2:16

Ухопив кожен воїн свого суперника за голову і встромили в бік одне одному мечі, та й попадали разом. Це місце в Ґівеоні відтоді називається Гелкат-Газзурим.

1 Царів 15:18

Тоді Аса взяв усе срібло й золото, яке лишилося в скарбницях храму Господнього і в його власному палаці. Він дав його своїм урядовцям і вирядив їх до Бен-Гадада, сина Тавріммона, сина Гезіона, царя арамійського, який у цей час правив у Дамаску.

1 Царів 20:19

Молода старшина правителів земель крокувала від міста, а за ними йшло військо,

1 Царів 20:21

Цар Ізраїлю захопив коней і колісниці і завдав тяжких втрат арамійцям.

2 Царів 19:36

Тому ассирійський цар Сеннахерив відступив і повернувся додому в Ниневію, де й лишився.

Псалми 33:16

Не подолати царям могутніх армій, не переможе воїн, покладаючись на власні сили.

Псалми 46:6

Бог є у місті, то і місто вистоїть, не упаде. Ще й ранок займеться, а Бог йому вже допоможе.

Екклезiяст 9:11

А ще я бачив під сонцем, що гонитва — не для найспритнішого, бій — не для найдужчого, хліб — не для мудрого, багатство — не для розумного, визнання — не для освіченого, бо на всіх чигає призначений час або несподіване лихо.

Єремії 41:15

Але Ізмаїл, син Нетанії, з вісьмома людьми втік від Йоханана до аммонійців.

Левит 26:8

П’ятеро з вас гнатимуть сотню чоловік, а сотня гнатиме десять тисяч. І поляжуть вороги ваші від меча перед вами.

Суддів 7:23

І скликав тоді Ґівеон усіх воїнів із колін Нафталі, Ашера та Манассії, і кинулися вони переслідувати мидіанців.