1 Царів 20:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Молода старшина правителів земель крокувала від міста, а за ними йшло військо,

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І скажеш йому, промовляючи: Так говорить Господь: Оскільки ти вбив і успадкував, через це так говорить Господь: На кожному місці, де свині та пси лизали кров Навутея, там пси лизатимуть твою кров, і розпусниці митимуться у твоїй крові!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ А то вийшли з міста слуги начальників округ та військо, що йшло за ними.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Скоро ж вирушили з городу люде земських начальників і військо за ним, -

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Тим часом, вийшовши з міста, загони начальників округів, а за ними й усе військо, наблизились

1 Царів 20:19 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:17

Молода старшина правителів виступила першою. Тоді Бен-Гадад вирядив своїх розвідників, які повідомили: «Люди просуваються від Самарії».

1 Царів 20:18

Він сказав: «Захопіть їх живцем, не зважаючи на те, йдуть вони миром чи війною».

1 Царів 20:20

і кожен убив ворога. Тут арамійці кинулися навтіч, а ізраїльтяни їх переслідували. Однак Бен-Гадад, цар арамійський, утік верхи разом із кількома вершниками.

1 Хронік 19:14

Йоав зі своїм військом пішов до арамійців на битву, і ті повтікали від нього.