1 Царів 20:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Він сказав: «Захопіть їх живцем, не зважаючи на те, йдуть вони миром чи війною».

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Устань і вийди назустріч Ахавові, цареві Ізраїля, який у Самарії. Ось він у винограднику Навутея, бо пішов туди його успадкувати.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А він відказав: Якщо на мир вийшли вони, схопіть їх живих, а якщо на війну повиходили, теж живими схопіть їх у неволю!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І повелїв він: Чи вийшли вони з мирним задумом, чи з боєвим, хапайте їх живцем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Тоді він сказав: Якщо вони йдуть з миром, схопіть їх живими; а якщо вони вийшли воювати, так само схопіть їх живими.

1 Царів 20:18 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:17

Молода старшина правителів виступила першою. Тоді Бен-Гадад вирядив своїх розвідників, які повідомили: «Люди просуваються від Самарії».

1 Царів 20:19

Молода старшина правителів земель крокувала від міста, а за ними йшло військо,

Приповiстi 18:12

Руїні передує пиха, а скромність передує славі.

Суддів 9:40

Авімелех почав його переслідувати, й Ґаал кинувся тікати. Багато воїнів полягло по всій дорозі до міської брами.

1 Самуїла 17:44

«Іди-но сюди, — сказав він, — я віддам твоє тіло птахам небесним, звірам польовим!»