1 Царів 20:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Молода старшина правителів виступила першою. Тоді Бен-Гадад вирядив своїх розвідників, які повідомили: «Люди просуваються від Самарії».

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ А Господь звернувся до Іллі, тесвітянина, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І вийшли напочатку слуги начальників округ. І послав Бен-Гадад, і донесли йому, кажучи: Ось повиходили люди з Самарії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Люде земських начальників вирушили перші. І вислав Бенадад, і сказали йому: Вирушили мужі з Самариї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Отже, першими виступили загони начальників округів. А коли Бен-Гадад послав дозорців, йому доповіли: Із Самарії вирушили військові.

1 Царів 20:17 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:18

Тоді Аса взяв усе срібло й золото, яке лишилося в скарбницях храму Господнього і в його власному палаці. Він дав його своїм урядовцям і вирядив їх до Бен-Гадада, сина Тавріммона, сина Гезіона, царя арамійського, який у цей час правив у Дамаску.

1 Царів 20:16

Вони виступили опівдні, поки Бен-Гадад і з ним тридцять два царі лежали в наметах і пиячили.

1 Царів 20:18

Він сказав: «Захопіть їх живцем, не зважаючи на те, йдуть вони миром чи війною».

1 Царів 20:19

Молода старшина правителів земель крокувала від міста, а за ними йшло військо,