1 Царів 2:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Зроби як вважаєш за потрібне, але відніми у нього життя, не давши його голові посивіти.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Тож учиниш за твоєю мудрістю, і не зведеш його сивини в мирі до аду.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І ти зробиш за своєю мудрістю, і не даси знизитися сивині його мирно до шеолу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Оце ж чини по свойму розуму й не дай йому зїйти в землю на той сьвіт із волосом сивим.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Тож учини, як тобі підкаже твоя мудрість, але не допусти, щоб його сивина з миром зійшла в могилу.

1 Царів 2:6 Iomraidhean Croise

Буття 42:38

Але Яків відповів: «Веніамин не піде з вами через те, що брат його помер і він залишився єдиним сином Рахилі. Якщо з ним щось трапиться в дорозі, то ви зведете моє сиве волосся в сиру могилу».

Буття 9:5

Я стягну і вашу кров за ваші життя. Від кожної тварини, від кожної людини, від усіх, хто пролив кров іншої людини, я вимагатиму його життя.

Буття 9:6

Хто проллє кров іншого, то і його кров інший проллє, оскільки Бог створив людей за образом Своїм.

2 Самуїла 3:39

Хоча я й помазаний цар, я м’якосердий, а ці сини Зеруї занадто жорстокі для мене. Нехай Господь відплатить зловмиснику за вчинене зло!»

1 Царів 2:7

Будь милостивий до синів Барциллая з Ґілеада і дозволь їм бути одними з тих, хто їсть за твоїм столом. Вони були на моєму боці, коли я втікав від твого брата Авесалома.

1 Царів 2:9

Та зараз не вважай його невинним. Ти чоловік мудрий, ти знатимеш, що з ним робити. Зведи його сиву голову в Шеол у крові».

1 Царів 3:12

Я зроблю те, про що ти просиш. Я дам тобі мудре й проникливе серце, таке, щоб не було нікого, рівного тобі в минулому й нікого рівного тобі в майбутньому.

2 Царів 22:20

тож Я заберу тебе до твоїх батьків, і будеш ти похований з миром. Не побачать твої очі всіх тих нещасть, які Я маю намір наслати на цю землю”». Вони й повернулися до царя з такою відповіддю.

Псалми 37:37

Прямуй шляхом лиш доброти та честі, тоді тебе, та багатьох твоїх нащадків успадкує мир.

Приповiстi 20:26

Мудрий цар розганяє неправедних, спрямовує на них колесо покарання.

Приповiстi 28:17

Винного у вбивстві могила чекає, тож не підтримуйте його.

Екклезiяст 8:11

Коли вирок за злочин не виконується швидко, тоді серця людей киплять злом.

Ісаї 48:22

„Немає миру злісним, нечестивим”». Так говорить Господь.

Ісаї 57:2

Вони відходять в мир та спокій. Усі, хто не згинався на цім світі, знайде спочинок на останнім ложі.

Ісаї 57:21

«Не буде спокою і миру лиходіям», — каже мій Бог.

Ісаї 65:20

Там немовля не помиратиме, проживши день, не помиратимуть старі, що не дожили свого віку. Вважатись буде молодим, хто йде з життя в сто років, вважатиметься проклятим, хто не дожив до ста.

Числа 35:33

Не ганьбіть землю, де живете, бо кров оскверняє землю, і ніщо не очистить її від пролитої на неї крові, крім крові того, хто пролив кров.