1 Царів 2:46 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁶ По тому цар дав наказ Бенаї, сину Єгояди, і той пішов, вдарив Шимея і вбив його. Царство тепер міцно затвердилося в Соломонових руках.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁶ І цар Соломон дав вказівку Ванеєві, синові Йодая, і він вийшов та вбив його, і той помер.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁶ І цар наказав Бенаї, Єгоядиному синові, і той вийшов і вразив його, і він помер. І царство зміцніло в Соломоновій руці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁶ І повелїв царь Банеї Йодаєнкові; він вийшов і стратив його, й той вмер.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁶ Цар наказав Бенаї, синові Єгояди, і той пішов, вразив Шімея, і він помер. Так зміцнювалась царська влада в руках Соломона.

1 Царів 2:46 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:12

Тож Соломон сів на трон свого батька Давида і надійно зміцнив свою владу.

1 Царів 2:25

Отож, цар Соломон дав наказ Бенаї, сину Єгояди, і той вбив Адонію.

1 Царів 2:34

Тож Беная, син Єгояди, пішов, ударив Йоава і вбив його. Він був похований у своїй власній землі в пустелі.

1 Царів 2:45

Але цар Соломон буде благословенний, і Давидів трон завжди стоятиме перед Господом».

2 Хронік 1:1

Соломон, син Давида, надійно зміцнився в своєму царстві, бо Господь його Бог був з ним і сприяв його звеличенню.

Приповiстi 25:5

Якщо прогнати неправедних з царських очей, зміцниться трон його правосуддям.

Приповiстi 29:4

Цар наводить лад у країні справедливістю, а хто людей тяжкими податками обкладає, той губить країну.