1 Царів 2:43 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴³ Чому ж ти тоді не дотримався клятви Господу й не підкорився моєму наказу?»

Переклад Р. Турконяка

⁴³ Тож як це не зберіг ти Господньої клятви і наказу, який я тобі заповів?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴³ І чому ти не додержувався Господньої присяги та наказа, що я наказав був тобі?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴³ Чом же ти не вважив на виречену перед Господом божбу й на повелїннє тобі дане?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴³ Але чому ти не дотримався присяги, даної перед Господом, і наказу, що я тобі дав?

1 Царів 2:43 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:2

Цар покликав ґівеонців і мав з ними розмову. Самі Ґівеонці не були ізраїльтянами, вони були рештками аморійців. Ізраїльтяни присяглися пощадити їх, але Саул намагався їх винищити, бо відданий був Ізраїлю та Юдеї.

1 Царів 2:42

цар покликав Шимея і сказав йому: «Чи я не наполягав на тому, щоб ти заприсягнувся Господом, і чи не застерігав я тебе: „Того дня, коли ти підеш кудись звідси, можеш бути певний — ти помреш?” Тоді ти сказав мені: „Те, що ти кажеш справедливо. Я підкорятимуся”.

1 Царів 2:44

Цар також сказав Шимею: «В серці своєму ти знаєш все те зло, яке ти зробив батькові моєму, Давидові. Тепер Господь відплатить тобі за всі твої лихі вчинки.

2 Хронік 30:12

В Юдеї також рука Божа об’єднала людей навколо рішення виконати наказ царя та його наближених, який ішов від слова Божого.

Екклезiяст 8:2

Кажу тобі: «Наказ царя виконуй, тому що перед Богом ти поклявся.

Римлян 13:5

Через те треба коритися не лише зі страху перед покаранням Божим, а й з власного сумління.