1 Царів 2:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Тож Беная, син Єгояди, пішов, ударив Йоава і вбив його. Він був похований у своїй власній землі в пустелі.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ І Ванея, син Йодая, зустрів Йоава, убив його і поховав його в його домі в пустелі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ І пішов Беная, Єгоядин син, і вразив його, та й убив його. І був він похований у своїм домі в пустині.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ І пійшов Банея Йодаєнко та й убив Йоаба, й поховано його в домівцї його в степу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Тож Беная, син Єгояди, пішов до Йоава, вразив його, і той помер. Поховали Йоава в його домі (маєтку) в пустелі.

1 Царів 2:34 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:25

Отож, цар Соломон дав наказ Бенаї, сину Єгояди, і той вбив Адонію.

1 Царів 2:31

І цар наказав Бенаї: «Роби, як він каже. Убий і поховай його, і тим змиєш з мене та роду мого батька невинну кров, яку пролив Йоав.

1 Царів 2:46

По тому цар дав наказ Бенаї, сину Єгояди, і той пішов, вдарив Шимея і вбив його. Царство тепер міцно затвердилося в Соломонових руках.

2 Царів 21:18

Його поховали в саду його дому, в царському саду Уззи. А царем після нього став його син Амон.

2 Хронік 33:20

Манассія спочив зі своїми батьками й був похований у своєму палаці. Після нього царем став його син Амон.

Матвія 3:1

То був час, коли прийшов Іоан Хреститель, який проповідував у пустелі юдейській.

І.Навина 15:61

У пустелі вони отримали: Бет-Араву, Миддін, Секаху,

Суддів 15:12

Вони сказали йому: «Ми прийшли, щоб пов’язати тебе й передати в руки филистимлян». Сказав їм Самсон: «Пообіцяйте мені, що ви самі не нападете на мене».