1 Царів 2:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Тож Соломон сів на трон свого батька Давида і надійно зміцнив свою владу.

Переклад Р. Турконяка

¹² І Соломон, у дванадцятилітньому віці, сів на престол Давида, свого батька, а його царство було дуже добре облаштоване.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І сів Соломон на троні Давида, батька свого, і його царювання було дуже міцне.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І сїв Соломон на престолї батька свого Давида, а потуга його все кріпшала та й кріпшала.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Тож Соломон зійшов на трон свого батька Давида, і його владарювання було дуже міцним.

1 Царів 2:12 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:29

Тож тепер зроби ласку й благослови дім Твого слуги, аби моя родина могла повік Тобі служити. Адже Ти сказав Своє слово, і Твоїм благословенням навіки буде благословенний дім Твого слуги».

1 Царів 1:13

Піди до царя Давида і скажи йому: „Мій володарю-царю, чи ти не обіцяв мені, своїй слузі: „Звісно, Соломон, твій син, стане царем після мене й сидітиме на моєму троні?” Чому ж тоді Адонія став царем?

1 Царів 1:30

сьогодні я виконаю те, в чому поклявся тобі Господом Богом Ізраїлю: Соломон, твій син, стане царем після мене і сидітиме на моєму троні, на моєму місці».

1 Царів 1:35

Тоді піднімайтеся з ним, він повинен прийти та сісти на троні і царювати замість мене. Я призначив його правителем Ізраїлю та Юдеї».

1 Царів 1:46

Більше того, Соломон зайняв своє місце на царському троні.

1 Царів 2:46

По тому цар дав наказ Бенаї, сину Єгояди, і той пішов, вдарив Шимея і вбив його. Царство тепер міцно затвердилося в Соломонових руках.

1 Хронік 23:1

Коли Давид постарів і життя його підходило до кінця, він зробив свого сина Соломона царем над Ізраїлем.

2 Хронік 1:1

Соломон, син Давида, надійно зміцнився в своєму царстві, бо Господь його Бог був з ним і сприяв його звеличенню.

Псалми 132:12

якщо за Заповітом йтимуть твої діти і будуть слухати Мої повчання — усе, чого тебе навчив Я. Тоді нащадки їхні посідатимуть престол віднині і довіку.