1 Царів 2:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли прийшов час Давидові помирати, він залишив заповіт своєму сину Соломону.

Переклад Р. Турконяка

¹ І підійшов Давидові час, щоб йому померти, і він заповів своєму синові Соломонові, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І наблизилися Давидові дні до смерти, і він наказав своєму синові Соломонові, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як же прийшла година, вмерти Давидові, заповів він синові свойму Соломонові, мовлячи:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Коли наблизився час Давидові померти, він проголосив своєму синові Соломону Заповіт у таких словах:

1 Царів 2:1 Iomraidhean Croise

Буття 47:29

Коли підійшов Ізраїлеві час помирати, він покликав свого сина Йосипа і мовив до нього: «Якщо я й справді маю твою прихильність, то поклади свою руку мені під стегно й обіцяй, що виявиш до мене щиру любов і чесність. Прошу тебе, не ховай мене в Єгипті.

2 Самуїла 7:12

Коли прийде твій смертний час і ти підеш на спочинок до пращурів своїх, Я призначу після тебе одного з синів твоїх, насіння твоєї плоті, і встановлю його царство.

1 Царів 1:53

Тоді цар Соломон відправив людей, і вони забрали Адонію від жертовника. Адонія підійшов і вклонився царю Соломону, і Соломон сказав: «Іди собі додому».

1 Хронік 22:6

Він покликав свого сина Соломона й наказав йому збудувати храм Господа, Бога Ізраїлю.

Числа 27:19

Хай він стане перед священиком Елеазаром і всією громадою і наділи владою його перед їхніми очами.

Повторення 3:28

Дай настанови Ісусу, допоможи йому бути сильним і мужнім, бо він поведе цей народ, він дасть їм успадкувати землю, яку ти бачиш».

Повторення 31:14

Тоді Господь сказав Мойсею: «Вже близько час смерті твоєї. Поклич Ісуса й підіть і станьте в наметі зібрання, щоб Я дав йому накази». Тож Мойсей та Ісус прийшли й стали в наметі зібрання.

Повторення 31:23

Тоді Господь дав накази Ісусу Навину: «Будь сильним і мужнім, бо ти поведеш ізраїльтян у землю, яку Я пообіцяв їм, і Я буду з тобою».

Повторення 33:1

Ось благословення, яким Мойсей, чоловік Божий, благословив ізраїльтян перед своєю смертю.

1 Тимофія 1:18

Я довіряю цей наказ тобі, Тимофію, сину мій, згідно з пророцтвами про тебе, що були зроблені в минулому, щоб ти міг використати їх у праведному бою віри.

1 Тимофія 6:13

Я наказую тобі перед Богом, Який дає життя всьому, і перед Ісусом Христом, Який свідчив про ту ж саму чудову істину перед Понтієм Пилатом:

2 Тимофія 4:1

Я закликаю тебе перед Богом та Ісусом Христом, Який судитиме живих і мертвих, й роблю це заради нового пришестя Христа і заради Його Царства.

2 Тимофія 4:6

Прийшов вже час мені полишити цій світ, та життя моє незабаром буде принесене в пожертву Всевишньому.