1 Царів 19:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тепер Агав розповів Єзевел усе, що зробив Ілля, і як він порубав усіх пророків.

Переклад Р. Турконяка

¹ Ахав сповістив своїй жінці Єзавелі все, що Ілля зробив, і як він мечем повбивав пророків.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А Ахав доніс Єзавелі все, що зробив був Ілля, і все те, що він повбивав усіх пророків мечем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як же Ахаб оповів Езабелї все, що вчинив Ілия, та як він повбивав усї пророки мечем,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Ахав розповів Єзавелі все, що Ілля вчинив, а також, як він знищив усіх пророків Ваала.

1 Царів 19:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 16:31

Йому мало було чинити гріхи Єровоама, сина Невата, він ще й одружився з Єзевел, дочкою Етваала, царя сидонян, і став служити Ваалу й поклонятися йому.

1 Царів 18:40

Тоді Ілля наказав їм: «Схопіть пророків Ваала. Не дайте жодному втекти!» Вони схопили їх, Ілля привів їх у Долину Кішон і стратив там.

1 Царів 21:25

Ніколи не було такого чоловіка, як Агав, хто продався б, щоб чинити зле в очах Господа, його підштовхнула на це його дружина Єзевел.

Єремії 36:26

Натомість цар наказав Єрамеелові, сину царя, Сераї, сину Азріела, і Шелемії, сину Авдеела, схопити писаря Варуха і пророка Єремію. Та не в змозі вони були заарештувати Варуха і Єремію, бо Господь сховав їх.

Євреїв 11:34

вгамовували лють вогню, їх не брав меч. Ті, хто були немічними, набували силу, а в битві ставали могутніми й змушували тікати ворожі війська.