1 Царів 18:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тож вони поділили землі, які повинні були обійти, Агав пішов в одному напрямку, а Овдій в другому.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І вони розділили між собою дорогу, щоб нею пройти. Ахав пішов однією дорогою, а Авдій сам пішов іншою дорогою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І поділили вони собі Край, щоб перейти по ньому, Ахав пішов однією дорогою сам, Овдій пішов сам другою дорогою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І подїлили вони між себе землю, щоб її скрізь обійти. Ахаб пійшов в один бік, а Абдій двинув у другий бік.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Вони поділили між собою край, аби весь охопити. Однією дорогою пішов сам Ахав, а іншою дорогою пішов Овдій.

1 Царів 18:6 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:5

Агав сказав Овдієві: «Іди по землях до всіх струмків та ярів. Може, ми знайдемо трохи трави, щоб не повмирали коні та мули, щоб ми не мусили вбивати якихось наших тварин».

1 Царів 18:7

По дорозі Овдієві зустрівся Ілля. Овдій упізнав його, вклонився до землі й промовив: «Чи це справді ти, мій володарю, Іллє?»

Єремії 14:3

Вельможі посилають слуг по воду, але в колодязях нема води. Приходять слуги, але посуд їх сухий, а голови від сорому покриті.