1 Царів 18:45 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁵ Тим часом небо почорніло від хмар, здійнявся вітер, і почалася сильна злива. І Агав поїхав до Єзреела.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁵ І сталося через деякий час, небо потемніло від хмар і вітру, і почався великий дощ. І Ахав плакав, і прямував до Єзраела.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁵ І сталося по недовгому часі, і потемніло небо від хмар, і зірвався вітер, і пішов великий дощ. А Ахав сів на воза, та й відправився в Їзреел.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁵ Тимчасом потемнїло небо від хмари й вітру та й линув страшенний ливень. Ахаб же сїв та й поїхав у Езреель.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁵ Так і сталося: незабаром небо потемніло від хмар, подув вітер, і почалась велика злива. Ахав сів на колісницю, й поїхав до Єзреела.

1 Царів 18:45 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 2:9

Він поставив його царем над Ґілеадом, Ашуром, Єзреелом, а також над Ефраїмом, Веніамином і всім Ізраїлем.

2 Самуїла 21:14

Вони поховали кістки Саула та його сина Йонатана в гробниці Саулового батька Кіша в землях Веніаминових, і зробили все, як наказав цар. Після цього Бог змилостився над землею.

1 Царів 21:1

Трохи згодом стався випадок, пов’язаний з виноградником, що належав єзрееліту Навоту. Виноградник був у Єзреелі, недалеко від палацу Агава, царя Самарії.

1 Царів 21:23

А щодо Єзевел, Господь сказав: „Собаки пожиратимуть Єзевел під стінами Єзреела.

2 Царів 9:16

Потім він сів у колісницю й поїхав до Єзреела, оскільки там відлежувався Йорам, і Агазія, цар Юдеї, приїхав його провідати.

Йова 37:13

Чи то заради покарання для землі, а, може, милості заради Він це зробив.

Числа 25:8

Він пішов слідом за тим ізраїльтянином у її намет. І пробив він обох і ізраїльтянина, й мидіанку в живіт. Тоді припинилася страшна пошесть серед людей Ізраїлю.

Якова 5:18

Потім він знову помолився, і з неба пішов дощ, і земля знову почала давати врожай.

І.Навина 17:16

Люди Йосипа сказали: «Гірська країна недостатня для нас, але ханаанці, що живуть у долині, мають залізні колісниці, як і ті в Бет-Шеані й маленьких прилеглих містечках та в долині Єзреел».

І.Навина 19:18

До їхніх земель належали: Єзреел, Кесуллот, Шунем,

Суддів 6:33

Усі мидіанці, амаликійці та східні народи зібралися разом, перейшли річку Йордан і розбили табори в долині Єзреельській.