1 Царів 18:41 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ І сказав Ілля Агаву: «Піди поїж і попий, бо це шум сильного дощу».

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ І сказав Ілля Ахавові: Іди, їж і пий, бо чути шум крокування дощу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ І сказав Ілля до Ахава: Увійди, їж і пий, бо ось чути шум дощу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ І сказав Ілия Ахабові: Йди, їж і пий, бо чути дощовий шелест.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ Після того Ілля сказав Ахавові: Йди, їж і пий, бо вже чути наближення дощу.

1 Царів 18:41 Iomraidhean Croise

1 Царів 17:1

Ілля тишвійський, з Тишве у Ґілеаді, сказав Агаву: «Як і те, що Господь, Бог Ізраїлю, якому я служу, живий, так не буде ні роси, ні дощу протягом кількох найближчих років, якщо я не накажу».

1 Царів 18:1

На третій рік засухи слово Господнє було до Іллі: «Іди й постань перед Агавом, і Я пошлю дощ на цю землю».

1 Царів 18:40

Тоді Ілля наказав їм: «Схопіть пророків Ваала. Не дайте жодному втекти!» Вони схопили їх, Ілля привів їх у Долину Кішон і стратив там.

1 Царів 18:42

Тоді Агав пішов поїв і попив, а Ілля забрався на вершину гори Кармел, нахилився до землі й сховав обличчя між колін.

1 Царів 8:36

тоді почуй їх з Небес і прости гріх слугам Своїм, Своєму народу ізраїльському. Настанови їх на шлях праведного життя й пошли дощ на землю, яка була дана Тобою в спадщину народу Твоєму.

Йова 37:13

Чи то заради покарання для землі, а, може, милості заради Він це зробив.

Екклезiяст 9:7

Тож іди і з радістю їж хліб, з насолодою запивай його вином, адже Бог уже схвалив твій шлях.

Дії Апостолів 27:34

Отож благаю вас трохи попоїсти, бо вам це необхідно, аби вижити, щоб жодна волосина не впала з вашої голови».