1 Царів 18:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ «Зробіть це ще раз», — сказав він, і вони зробили це ще раз. «Зробіть це втретє», — наказав він, і вони зробили це втретє.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ І він сказав: Візьміть мені чотири відра води і полийте на всепалення та на дрова! І зробили так. А він сказав: Повторіть! І повторили. Тоді він сказав: Зробіть утретє! І зробили втретє.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ І він сказав: Наповніть чотири відрі води, і нехай виллють на цілопалення та на дрова. І сказав: Повторіть! І повторили. І сказав: Зробіть утретє! І зробили втретє.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ І повелїв: Наберіте чотири цебри води та й вилийте на всепаленнє й на дрова. (І зробили так.) І повелїв: Зробіте се вдруге. І зробили вдруге. Тодї повелїв: Зробіть і втретє. І зробили втретє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ й наказав: Наповніть чотири відра водою і вилийте на жертву всепалення та на дрова! Після цього звелів: Повторіть! Вони повторили. Тоді він знову сказав: Зробіть так третій раз! І вони зробили це втретє,

1 Царів 18:34 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:33

Він зібрав дрова, порізав бика на шматки й поклав на дрова. Тоді він сказав їм: «Наповніть чотири великі жбани водою і полийте жертву й дрова».

1 Царів 18:35

Вода стекла навколо жертовника і навіть заповнила рівчак.

2 Коринтян 4:2

Навпаки, ми цілком відмовились від таємних і ганебних звичаїв. Ми не вдаємося до шахрайства, ані до перекручення Слова Божого. Виявляючи Істину, ми віддаємо себе людському сумлінню перед Богом.

2 Коринтян 8:21

Бо дбаємо про свою честь не тільки перед Господом, а й перед людьми.