1 Царів 18:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І Агав закликав до себе Овдія, який був управляючим палацом. (Овдій був відданим віруючим у Господа.

Переклад Р. Турконяка

³ І покликав Ахав управителя Авдія. (Авдій мав дуже великий страх до Господа,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І покликав Ахав Овдія, що був над домом, а Овдій був дуже богобійний.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І покликав Ахаб Абдію, начальника дворецького. Абдій ж був вельми богобоязливий.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Якраз у той час Ахав покликав управителя царського палацу Овдія. Овдій же був дуже богобоязливою людиною.

1 Царів 18:3 Iomraidhean Croise

Буття 22:12

Ангел йому й каже: «Зупинися! Не здіймай руки на хлопчика. Не роби йому нічого, бо Я бачу тепер, що ти шануєш Бога, що заради Мене ладен пожертвувати єдиним сином своїм».

Буття 24:10

Взявши у свого господаря десять верблюдів і різноманітні подарунки від нього, слуга зібрався й рушив до Месопотамії, в місто Нагорове.

Буття 24:2

Авраам сказав своєму слузі, що найдовше служив йому й доглядав усе Авраамове майно: «Поклади руку під моє стегно.

Буття 39:9

Немає вищого в цьому домі, крім мене. Він не відмовляє мені ні в чому, не віддає лише тебе, бо ти його дружина. То як же можу я чинити таке зло і грішити проти Бога?»

Буття 41:40

Ти відповідатимеш за мій дім, а мої люди слухатимуться твого слова. Лиш я на троні буду вищим від тебе».

Буття 42:18

На третій день Йосип сказав їм: «Я богобоязний. Житимете, якщо зробите ось що.

1 Царів 16:9

Зимрі, один з його урядовців, який командував половиною колісниць, повстав проти нього. Ела був у Тирці на той час, пиячив у домі Арзи, управляючого палацом у Тирці.

1 Царів 18:12

Я не знаю, куди Дух Господній може тебе занести, коли я піду. І якщо я піду і скажу Агаву, а він тебе не знайде, він мене вб’є. Я, твій слуга, йшов за Господом з дитинства.

1 Царів 18:2

Тож Ілля пішов, щоб постати перед Агавом. Був тоді страшний голод у Самарії.

2 Царів 4:1

Дружина чоловіка, який належав до громади пророків, звернулася з благанням до Еліші: «Мій чоловік був наче слугою тобі, та зараз він мертвий. Ти знаєш, як він шанував Господа. А нині чоловік, у якого він позичав гроші, намірився відібрати в мене двох моїх хлопчиків, щоб йому служили».

Неемії 5:15

Попередні правителі, які були до мене, обтяжували людей великим тягарем. Вони забирали в них їжу та вино, й до того ж сорок шекелів срібла. Навіть слуги вельмож нещадно гнобили народ. Я ж такого не робив, бо боявся Бога.

Неемії 7:2

Потім я призначив керувати Єрусалимом свого брата Хананії і наглядачем за укріпленнями Хананію, бо був той чоловік дуже правдивий і Бога боявся, як ніхто інший.

Йова 28:28

Тоді сказав Він людям: „Послухайте, Господній страх — ось що є мудрість, а розум — то відштовхування зла”».

Псалми 112:1

Славімо Господа! Благословенний, хто шанує Господа й боїться, хто прагне слухатись Його наказів!

Приповiстi 14:26

Знайдеш безпеку в поклонінні Господу; це надійний притулок для Його дітей.

Малахії 3:16

Тоді ті, хто шанує Господа, говорили між собою, кожен із приятелем своїм, і Господь уважно слухав. І на пам’ять був списаний перед Ним сувій, де перелічувалися імена тих, хто Його шанував, і тих, хто поважав ім’я Його.

Матвія 10:28

Більше не бійтеся тих, хто може вбити тіло, бо вони не можуть вбити душу вашу. Краще бійтеся Бога, Який може знищити і душу й тіло в пеклі.

Матвія 25:17

Так само зробив і той, який одержав два таланти. Він також вклав їх у справу й заробив ще два.

Дії Апостолів 10:2

Він був побожним чоловіком й поклонявся істинному Богу, як і вся його родина; щедро подавав бідним милостиню і завжди молився Господу.

Дії Апостолів 10:35

В кожному народі людина, яка шанує Бога й робить те, що правильно, прийнята Богом.