1 Царів 18:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Тож Агав розіслав заклик по всьому Ізраїлю й зібрав пророків на горі Кармел.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І послав Ахав до всього Ізраїля, і зібрав усіх пророків до гори Кармил.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І послав Ахав по всіх Ізраїлевих синах, і зібрав пророків на гору Кармел.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І послав Ахаб по всього Ізраї- ля та й поскликав пророки на Кармель-гору.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Тож Ахав послав до всіх Ізраїльтян, і разом з пророками зібрав усіх на горі Кармель.

1 Царів 18:20 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:19

А тепер збери людей з усього Ізраїлю, щоб вони зустрілися зі мною на горі Кармел. І приведи чотириста п’ятдесят пророків Ваала і чотириста пророків Ашери, які їдять за столом Єзевел».

1 Царів 18:21

Ілля вийшов перед людьми і сказав: «Коли ж ви вирішите кому поклонятися: якщо Господь є Богом, слідуйте за ним, а якщо Ваал є Богом, слідуйте за ним». Але люди нічого не сказали.

1 Царів 18:42

Тоді Агав пішов поїв і попив, а Ілля забрався на вершину гори Кармел, нахилився до землі й сховав обличчя між колін.

1 Царів 22:6

Отож цар Ізраїлю зібрав разом пророків, майже чотириста чоловік, і запитав їх: «Іти мені воювати проти Рамот-Ґілеада чи утриматися від цього?» «Іди, — відповіли вони, — оскільки Господь дасть царю перемогу».

1 Царів 22:9

Отож цар Ізраїлю покликав одного зі своїх наближених і сказав: «Негайно приведіть Михея, сина Імли».

2 Царів 2:25

А він пішов звідти до гори Кармел, а звідти повернувся в Самарію.

Єремії 23:13

«Серед пророків самарійських таку гидоту бачив Я: пророцтво іменем Ваала вони творили й зводили на манівці народ Мій.