1 Царів 18:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тож Ілля пішов, щоб постати перед Агавом. Був тоді страшний голод у Самарії.

Переклад Р. Турконяка

² І пішов Ілля, щоб з’явитися перед Ахавом, а в Самарії був сильний голод.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І пішов Ілля показатися до Ахава. А в Асирії був сильний голод.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І пійшов Ілия, щоб показатись Ахабові. Панувала ж велика голоднеча в Самариї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тож Ілля пішов, щоб стати перед Ахавом, саме тоді, коли в Самарії лютував страшний голод.

1 Царів 18:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:1

На третій рік засухи слово Господнє було до Іллі: «Іди й постань перед Агавом, і Я пошлю дощ на цю землю».

1 Царів 18:3

І Агав закликав до себе Овдія, який був управляючим палацом. (Овдій був відданим віруючим у Господа.

2 Царів 1:4

Тому Господь ось що каже: «Ти не підведешся з ліжка, на якому лежиш. Ти справді помреш». І пішов Ілля.

2 Царів 6:25

У місті лютував голод, облога так надовго затяглася, що голову віслюка продавали за вісімдесят шекелів срібла, а чвертка кава голубиного посліду коштувала п’ять шекелів.

Псалми 27:1

Псалом Давида. Господь — то моє Світло, мій Спаситель, тому лякатись нікого мені. Господь — мій прихисток, тож не боюсь нікого.

Псалми 51:4

Зітри провини всі мої численні, очисть мене від всіх моїх гріхів.

Псалми 56:5

Я слово Боже прославляю, я вірю Богу, то й страху я не маю, що смертні заподіяти можуть щось мені.

Приповiстi 28:1

Кривдник утікає, хоча його й не переслідують, а праведні, як лев, упевнені в собі.

Ісаї 51:12

Господь говорить: «Я єдиний Я вас втішити умію. Чому боятися людини мусиш, яка помре, котра так само смертна, як трава?

Єремії 14:18

Я вийду в поле, а там мечем побиті, ввійду у місто, а там голодна смерть; пророки і священики угнані в полон до незнайомої землі.

Левит 26:20

Сила ваша марно витрачатиметься, земля ваша не даватиме врожаю, а дерева на ній — плодів.

Левит 26:26

Коли Я зменшу вашу частку хліба до того, що десять жінок пектимуть в одній печі й відмірятимуть кожний шматочок, ви будете їсти, та не насититеся.