1 Царів 18:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тож Овдій пішов назустріч Агавові, розповів йому, і Агав пішов зустріти Іллю.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І пішов Авдій назустріч Ахавові, і сповістив йому. А Ахав вибіг, і пішов назустріч Іллі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І пішов Овдій назустріч Ахаву, та й доніс йому те. І пішов Ахав навпроти Іллі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І пійшов Абдій, зустрічати Ахаба, й сповістів його про се. І пійшов Ахаб зустріч Ілиєві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Після цього Овдій пішов аби зустріти Ахава, й сповістити йому про Іллю. Ахав негайно вирушив аби зустрітись з Іллею.

1 Царів 18:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:15

Ілля відповів: «Як Господь Всемогутній, Якому я служу, — живий, так само напевне я постану сьогодні перед Агавом».

1 Царів 18:17

Коли він побачив Іллю, він сказав йому: «Це ти той, хто приносить неспокій в Ізраїль?»

Єремії 39:17

Але тебе Я врятую, тож не віддадуть тебе до рук тих людей, яких ти боявся.